La Marina deve fare le esercitazioni proprio la domenica all'alba?
Zašto mornarica ima vežbe ovako rano u nedelju?
Sei proprio la persona che stavo cercando.
Ti si osoba koju sam trazio.
Proprio la persona che ero così ansioso d'incontrare.
Онај кога сам жудио да упознам.
E' proprio la piu' bella sensazione del mondo intero, perche' qualcun altro ha pulito il tuo casino, tutto cio' che dovevi fare era andare via.
Најлепши осећај на свету, јер је неко други уклонио твоја срања, све што треба да урадиш је да уђеш.
Stavo pensando proprio la stessa cosa.
I ja sam upravo o tome razmišljao.
Non e' proprio la reazione che mi aspettavo.
Nisam se baš nadao ovakvoj reakciji.
Proprio la sfida che ci vuole per uno chef alle prime armi.
То је изазов који шефу треба.
Proprio la sera e tutto il giorno ogni fine settimana.
Само увече, а викендом по цео дан.
Al primo giorno di college ho una carriera in una ditta su internet con un capo che ha proprio la stoffa del campione.
Prvi dan i ja dobijem posao u internet firmici... kod šefa koji je pravi šampion.
Non e' proprio la stessa cosa.
To baš i nije isti biznis.
"Ammirare" non e' proprio la parola che userei per descrivere i miei sentimenti verso Fraulein Riefenstahl.
Реч "дивљење" не описује оно што ја осећам према гђи Рифенштал.
Be', era prossimo a farle scadere, ma poi, una sera, viene in ufficio questo tizio, gli da' un sacchetto pieno di soldi sgualciti e li spande proprio la', coprendo tutto quanto.
Ето, презадужен је, али, онда је тај тип дошао у канцеларију једне вечери, са врећом, пуном сумњивог новца, предао га је, и све тиме заташкао.
Proprio la donna che volevo vedere.
Žena koju sam hteo da vidim.
Proprio la persona che stavo cercando.
Hej, evo ga èovek koga želim da vidim.
L'avevo ricevuto nelle mie stanze proprio la notte prima che morisse.
Дошао је у моје одаје само ноћ пре него што је умро.
Con tutto il rispetto, signore... lei non e' proprio la persona piu' adatta a fornire un alibi a suo figlio.
S poštovanjem, vi možda niste najbolja osoba za davanje alibija sinu.
A volte, te lo giuro su dio, le persone si tirano proprio la zappa sui piedi.
Ponekad su, kunem se, ljudi sami sebi najgori neprijatelji.
Alla piantagione Candyland, c'era una fortuna di 11.500 dollari, proprio la', e ci siete appena passati davanti.
TAMO NAZAD, NA PLANTAŽI KENDILAND, NALAZI SE BOGATSTVO OD 11.500$, KOJE NIKOME NE PRIPADA, A VI STE SAMO PROJAHALI PORED.
Proprio la persona che volevo vedere!
Tebe sam htjela vidjeti. Zdravo i tebi, Kennethe.
Proprio la persona che volevo vedere.
Evo ga muškarac koji mi treba.
Sei proprio la mia piccola star.
Ti si stvarno moj mali padalica.
Ascolta, senza offesa ma non sei stata proprio la persona piu'... affidabile delle nostre vite, Meg.
Bez uvrede, ali nisi baš dosad bila osoba od poverenja za nas, Meg.
Se proprio la vuoi, te la puoi tenere.
Ako je toliko žarko želiš, eto ti je.
Non è proprio la voglia che pensi tu, però sì.
Nije baš ono što ti misliš da me žulja, ali da.
Ma e' proprio la debolezza, cio' che dobbiamo superare.
Али то је управо та слабост коју треба да превазиђемо.
Non e' proprio la parola che userei.
Није то права реч коју бих употребио.
Non è proprio la stessa cosa, perché uno di noi ha scopato ieri notte.
Pa, nije baš isti slucaj, jer jedan od nas je sinoc nešto povalio.
Il suo uomo a Islamabad non aveva proprio la reputazione di uno che gioca per la squadra.
Vaš èovjek u Islamabadu. Imao je reputaciju samotnjaka.
Proprio la donna che stavo cercando.
Само жена коју сам желео да видим.
Ehi, proprio la ragazza che cercavo.
Hej, ti si devojka koju sam želeo da vidim.
Era proprio la distanza perfetta dalla sua stella a trattenere le enormi masse d'acqua degli oceani.
Bila je na idealnoj udaljenosti od njene zvezde da bi razvila velike okeane otvorenih voda.
Tornando alle strategie e alla lobby dell'evoluzione, io sostengo che agitare le acque potrebbe essere proprio la cosa giusta da fare.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
E' proprio la sua instabilità a consentire al robot di muoversi con molta scioltezza.
Njemu je potrebna baš ta nestabilnost koja omogućava da se kreće vrlo dinamično.
Il problema per gli studiosi medievali spagnoli a cui fu affidato il compito di tradurre questo materiale erano proprio la lettera SHeen e la parola shalan che non potevano essere rese in spagnolo perché lo spagnolo non ha la SH, la nostra "sc" di scena.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Non vi dice perché ha preso proprio la vostra tra tutte le sedie tra cui poteva scegliere.
Ne kaže vam zašto je odneo stolicu, pored svih ostalih stolica.
Bene, sembra proprio la trama di un thriller di spionaggio o di un romanzo di John Grisham.
Sad, ovo zvuči poput zapleta iz špijunskog trilera ili romana Džona Grišama.
(Risate) E così... A questo punto voglio sottolineare che ho passatto la mia vita ossessionato dagli oggetti e dalle storie che questi raccontano, e questa è proprio la più recente.
(Smeh) Hteo bih da istaknem u ovom trenutku da sam proveo život sa opsesijom predmetima i pričama koje oni pričaju, a ovo je bila najnovija.
adesso non sono proprio la prassi, nel trattamento del cancro.
oni nisu deo rasprostranjenog lečenja raka u ovom trenutku.
2.039155960083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Padne li vam na pamet: vredi li sve ovo? 